Termín CSTermín ENZkratka CSZkratka EN
AmnesiaAmnesia
anonymizace výzkumných datAnonymisation of Research Data
autentizaceAuthentication
autoarchivaceSelf-archiving
autorizaceAuthorization
BBB definice / BBB iniciativy / BBB deklaraceBBB Definitions / BBB Iniciatives / BBB Declarations
Bronzová cesta otevřeného přístupuBronze Open AccessBronzový OABronze OA
Budapešťská iniciativa pro otevřený přístupBudapest Open Access InitiativeBOAI
časopis [pouze] v režimu předplatnéhoSubscription [only] Journal
Center for Open ScienceCenter for Open ScienceCOSCOS
citlivá data / údajeSensitive Data
člověkem čitelný dokument / formáthuman-readable document / format
cOAlition ScOAlition S
Committee on Data for Science and TechnologyCommittee on Data for Science and TechnologyCODATACODATA
Confederation of Open Access RepositoriesConfederation of Open Access RepositoriesCOARCOAR
copyleftCopyleft
CoreTrustSealCoreTrustSeal
CrossrefCrossref
crowdfundingCrowdfunding
crowdsourcingCrowdsourcing
dataData
Data StewardData StewardDSDS
Data Stewardship WizardData Stewardship WizardDSWDSW
DataCiteDataCite
datová sada / soubor datDataset / Data set
Diamantová cesta otevřeného přístupu / Platinová cesta otevřeného přístupuDiamond Open Access / Platinum Open AccessDiamantový OA / Platinový OADiamond OA / Platinum OA
digitální identifikátor objektuDigital Object IdentifierDOIDOI
digitální objektDigital Object
Directory of Open Access BooksDirectory of Open Access BooksDOABDOAB
Directory of Open Access JournalsDirectory of Open Access JournalsDOAJDOAJ
Directory of Open Access RepositoriesDirectory of Open Access RepositoriesOpenDOAROpenDOAR
dlouhodobé uchovávání datLong Term PreservationLTP
DMPonlineDMPonline
doplněná [rozšířená] vydavatelská verze článkuEnhanced Version of RecordEVoR
Double-dippingDouble-dipping
e-INFRA CZe-INFRA CZ
e-print / eprintE-print / Eprint
Efficiency and Standards for Article Charges InitiativeEfficiency and Standards for Article Charges InitiativeESACESAC [Initiative]
elektronické informační zdrojeElectronic Information ResourcesEIZEIR
elektronický laboratorní deníkElectronic Laboratory NotebookELN
embargo [časové] Embargo [period]
embargovaný [pozdržený, odložený] přístupembargoed access
euroCRISeuroCRIS
Evropská asociace občanské vědyEuropean Citizen Science AssociationECSA
Evropské strategické fórum pro výzkumné infrastrukturyEuropean Strategy Forum on Research InfrastructuresESFRI
Evropský výzkumný prostorEuropean Research AreaEVPERA
FAIR dataFAIR Data
FAIR datová sada / soubor FAIR datFAIR dataset / FAIR data set
FAIR principyFAIR principlesFAIRFAIR
FAIR self-assesment toolFAIR self-assesment tool
FAIRifikaceFAIRification
FAIRsharingFAIRsharing
FOSTER portálFOSTER Portal
Go FAIR FoundationGo FAIR Foundation
HandleHandle
harvestování / sklízeníHarvesting
hybridní časopisHybrid Journal
hybridní cesta otevřeného přístupuHybrid Open AccessHybridní OAHybrid OA
identifikátor autoraAuthor Identifier / Author ID
integrita výzkumu, vědecká / výzkumná integritaResearch Integrity
International Generic Sample NumberInternational Generic Sample NumberIGSNIGSN
International Network of Open Science & Scholarship CommunitiesInternational Network of Open Science & Scholarship CommunitiesINOSCINOSC
JavaScript Object Notation JavaScript Object Notation JSONJSON
JavaScript Object Notation for Linked Data JavaScript Object Notation for Linked Data JSON-LDJSON-LD
Knowledge Research Education ConferenceKnowledge Research Education ConferenceKREConKRECon
korespondující [korespondenční] autorCorresponding Author
laboratorní informační systémLaboratory Information Management SystemLIMS
licence Creative CommonsCreative Commons LicenseCCCC
majetková právaProperty Rights
metadata / metadatový záznamMetadata / Metadata record
metadatový aplikační profilMetadata Application Profile
metadatový standardMetadata Standard
Mezinárodní standardní číslo hudebninyInternational Standard Music NumberISMNISMN
Mezinárodní standardní číslo knihyInternational Standard Book NumberISBNISBN
Mezinárodní standardní číslo seriálových publikacíInternational Standard Serial NumberISSNISSN
Mezinárodní standardní identifikátor jménaInternational Standard Name IdentifierISNIISNI
Národní datová infrastrukturaNational Data InfrastructureNDINDI
Národní katalog otevřených datNational Open Data Catalog [of the Czech Republic]NKODNODC-CZ
Národní katalog repozitářůNational Repository CatalogueNKRNPC
Národní metadatový adresářNational Metadata DirectoryNMANMD
národní poskytovatel podpory VaVaINational Funder for R&D&I
Národní repozitářová platformaNational Repository PlatformNRPNRP
občanská vědaCitizen ScienceCS
okamžitý otevřený přístupImmediate Open Accessokamžitý OAImmediate OA
ontologieOntology
Open Access Infrastructure for Research in EuropeOpen Access Infrastructure for Research in EuropeOpenAIREOpenAIRE
Open Access Scholarly Publishers AssociationOpen Access Scholarly Publishers AssociationOASPAOASPA
Open Archives Initiative Protocol for Metadata HarvestingOpen Archives Initiative Protocol for Metadata HarvestingOAI-PMHOAI-PMH
Open Data CommonsOpen Data CommonsODCODC
Open Policy Finder [dříve Sherpa Services] Open Policy Finder [dříve Sherpa Services]
Open Research EuropeOpen Research EuropeOREORE
Open Researcher and Contributor IdentifierOpen Researcher and Contributor IdentifierORCID iDORCID iD
opravená vydavatelská verze článku / erratumCorrected Version of RecordCVoR
otevřená dataOpen Data
otevřená licence / otevřené licencováníOpen Licence / Open Licencing
otevřená vědaOpen ScienceOS
otevřená výzkumná dataOpen Research DataORD
otevřené formální normyOFN
otevřené hodnoceníOpen Evaluation
otevřené infrastrukturyOpen Infrastructures / Open Science Infrastructures
otevřené inovaceOpen Innovations
otevřené metody / metodikaOpen Methods / Methodology
otevřené recenzní řízeníOpen Peer Review
otevřené službyOpen Services
otevřené vzdělávací zdrojeOpen Educational ResourcesOER
otevřený hardwareOpen Hardware / Open Source Hardware
otevřený přístupOpen AccessOA
otevřený [zdrojový] kódOpen Code / Open Source
Overlay JournalOverlay Journal
perzistentní [trvalý] identifikátorPersistent IdentifierPID
plán správy datData Management PlanDMP
plánování správy datData Management Planning
podkladová [podpůrná, doprovodná] dataUnderlying Data
poplatek za zpracování článkuArticle Processing ChargeAPC
poplatek za zpracování knihyBook Processing ChargeBPC
postprint / akceptovaná verze / akceptovaný rukopis po recenzním řízeníPostprint / Accepted Version / Author Accepted ManuscriptAAM
právní předpisy EUTypes of EU Legislation
predátorský časopisPredatory Journal
předregistrace / předběžná registracePre-registration
preprint / originální verze autora / autorský rukopis před recenzním řízenímPreprint / Author’s Original ManuscriptAOM
preprintový serverpreprint server
propojená [otevřená] dataLinked [Open] Data
proprietární software / software s uzavřeným kódemProprietary-Software / Closed-Source Software
publikacePublication
publikační platformaPublishing Platform
publikační poplatekPublication charge(s)
Publish, Review, CuratePublish, Review, CuratePRCPRC
Quadruple HelixQuadruple Helix
re3datare3data
Registr otevřených repozitářů / Registr OA repozitářůRegistry of Open Access RepositoriesROAR
registr repozitářů výzkumných datRegistry of Research Data Repositories
Registr výzkumných organizacíResearch Organization RegistryROR
registrované reporty [zprávy] Registered Reports
replikovatelnostReplicability
repozitářRepository
reprodukovatelnostReproducibility
Research Activity IdentifierResearch Activity IdentifierRAiDRAiD
Research Data AllianceResearch Data AllianceRDARDA
Resource Description FrameworkResource Description FrameworkRDFRDF
řízený slovníkControlled Vocabulary
rozhodovací orgány Evropské UnieDecision-making Institutions of European Unionorgány EUInstitutions of EU
samostatné [výzkumné] datové sadyStandalone [Research] Datasets
Scholarly Publishing and Academic Resources Coalition EuropeScholarly Publishing and Academic Resources Coalition Europe SPARC EuropeSPARC Europe
sekundární publikační právaSecondary Publishing RightsSPR
sesterský [doprovodný] časopis Sister [Companion] Journal
smlouva / dohoda o předávání dat Data Transfer AgreementDTA
software s otevřeným [přístupným] zdrojovým kódemOpen Source Software
Sponsoring Consortium for Open Access Publishing in Particle PhysicsSponsoring Consortium for Open Access Publishing in Particle PhysicsSCOAP3
správa / management výzkumných datResearch Data ManagementRDM
správa datData Management
strojově čitelný dokument [formát] Machine-readable Document [Format]
Subscribe To OpenSubscribe To OpenS2OS2O
svobodná licence / svobodné licencováníFree [Libre] Licence / Free [Libre] Licencing
svobodný software / software s otevřeným zdrojovým kódemFree [Libre] Open-Source SoftwareFLOSS
svobodný software / software s otevřeným zdrojovým kódemFree and Open Source SoftwareFOSS
tokenToken
transformační smlouvaTransformative Agreement
Triple HelixTriple Helix
Týden otevřeného přístupuOpen Access WeekOAW
UnpaywallUnpaywall
velká výzkumná infrastrukturaResearch Infrastructure
veřejná licence / veřejné licencováníPublic Licence / Public Licencing
veřejný přístupPublic Access
Vím, kde publikuji!
volné díloPublic Domain WorkPDW
Výbor pro Evropský výzkumný prostor a inovaceEuropean Research Area and Innovation CommitteeERAC
Výbor pro koordinaci národní otevřené vědyCouncil for National Open Science CoordinationCoNOSC
Výbor pro publikační etikuCommitee on Publication EthicsCOPE
vydavatelská verze článku / publikovaná verzePublished Version / Publisher´s Final Version / [Final] Published Version / Version of RecordVoR
vytěžování dat / textůData / Text miningDTM
výzkum, vývoj a inovaceResearch, Developement and InnovationVaVaIRDI
výzkumná dataResearch DataRD
výzkumná infrastrukturaResearch Infrastructure
výzkumná organizaceVO
výzkumná politikaResearch Policy
výzkumný pracovníkResearcher
zachování práv duševního vlastnictvíRetention of Intellectual Property Rights
Zelená cesta otevřeného přístupuGreen Open AccessZelený OAGreen OA
ZenodoZenodo
Zlatá cesta otevřeného přístupuGold Open AccessZlatý OAGold OA
zpožděný [odložený] otevřený přístupDelayed Open Accessopožděný OADelayed OA
zrcadlový časopisMirror Journal
[čistě] Open Access časopis[Pure] Open Access Journal
[základní metadatový model pro popis výzkumných dat]Czech Core Metadata Model for Research DataCCMM